Posted is my review of three ExpressCard/34 eSATA cards for the MacBook Pro. The clear winner is also supported for a variety of other platforms, including Windows and Linux (not tested).
And guess what? The winner requires no driver, is bootable, fits flush with the MacBook Pro case, and is only about $28. It doesn’t get any better than that.